Your Reality

Every day, I imagine a future where I can be with you
난 매일 너와 함께 할 그 날을 상상하곤 해.
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
내 손엔 우리에 대한 시를 쓸 펜을 들고서
The ink flows down into a dark puddle
잉크가 까만 웅덩이를 만들면
Just move your hand - write the way into his heart!
손짓으로 사랑을 써 보지만,
But in this world of infinite choices
무한한 선택지의 세계 속에선
What will it take just to find that special day?
그 날이 올 길이 정말 있을까?
What will it take just to find that special day?
그 날이 올 길이 정말 있을까?

Have I found everybody a fun assignment to do today?
오늘은 무슨 활동을 해야 재미가 있을까?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
어차피 너와 함께라면 뭐든 재밌으니까.
When I can't even read my own feelings
내가 내 마음도 모르겠는데
What good are words when a smile says it all?
미소만큼 좋은 말이 있을까?
And if this world won't write me an ending
이뤄질 수 없는 운명이라면
What will it take just for me to have it all?
내가 그 운명을 쓸 순 없을까?

Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
내 펜은 정말 쓴소리밖에 쓸 줄 모르는 걸까?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
난 너를 놓아줘야 진정한 사랑인 걸까?
The ink flows down into a dark puddle
잉크가 까만 웅덩이를 만들면
How can I write love into reality?
사랑을 현실로 쓸 수 있을까?
If I can't hear the sound of your heartbeat
네 심장 소리를 듣지 못한다면
What do you call love in your reality?
사랑이라 말할 수가 있을까?
And in your reality, if I don't know how to love you
네 세상에서 너를 사랑할 줄 모른다면
I'll leave you be
널 떠날게.

• Doki Doki Literature Club!
• Doki Doki Literature Club!/사운드트랙